De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Vandaag: wanneer gebruik je de uitdrukking ‘Naar de koer gaan’?

Dit is een natuurlijk behoefte waar niemand aan ontsnapt. Wie in Antwerpen ‘naar de koer gaat’ doet dat niet om de bloemen water te geven of de was op te hangen. Het is de plek waar een Sinjoor zijn grote en kleine behoefte doet. Tegenwoordig is ‘de koer’ ook in ’t Stad doorgaans een mooi betegelde ruimte met optioneel een bescheiden wasbak. Vroeger was het toilet vaak een hok in de hoek van de koer. Letterlijk niet meer of minder dan een banaal schijthuis. In sommige bruine cafés hangt er nog steeds een bordje met daarop ‘cour’ aan de toiletdeur.