Het Antwerpse dialect... Het is toch wel iets aparts, niet? De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Vandaag: wat heeft een Antwerpenaar die “z’n boëntjes te week legt”?

De verklaring? Bonen moet eerst weken alvorens ze gegeten kunnen worden. Als ze in het water liggen te dobberen is de kok van dienst meestal verwachtingsvol. Dus wie, ook buiten de keuken, ‘z’n boëntjes te week legt’ heeft hoge verwachtingen. Van zijn of haar eerste date, de vakantie en ga zo maar verder. Wat in Antwerpen veel vaker gebruikt wordt is de uitspraak ‘je moet je boëntjes niet te week leggen’. Waarmee bedoeld wordt dat het beter is om niet al te hoge verwachtingen te hebben.