Het Antwerpse dialect... Het is toch wel iets aparts, niet? De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Weet jij waar de uitspraak ‘Laat het Schijn maar stinken’ vandaan komt?

De verklaring? ‘Laat het Schijn maar stinken’ is de titel van een volksliedje dat wel heel treffend het laconieke karakter van de Antwerpenaar schetst. Dat wordt al vanaf de eerste strofe duidelijk:

Laat het Schijn maar stinken

Het kan niet beter zijn

Je moet er niet van drinken

Drink dan liever wijn

Je kon ze van ver al ruiken, de rivier die ontspringt in Westmalle en samenkomt met het Klein Schijn aan het Schijnpoort om via het Lobroekdok naar de Schelde te stromen. Een open riool was het, dat Groot Schijn. Uitwerpselen, zeepresten; u noemt het, het lag er in.

Met de aanleg van rioleringen en waterzuivering is de waterkwaliteit sinds eind vorige eeuw almaar verbeterd. En dankzij de Oosterweelwerken komt de Schijn over enkele jaren zelfs terug in haar oorspronkelijke, 15de eeuwse bedding te liggen.