Het Antwerpse dialect... Het is toch wel iets aparts, niet? De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Vandaag: “Veul in de garage gestaan”.

De verklaring? Om de een of andere reden worden vrouwen in de literatuur en de muziek wel eens vergeleken met auto’s. Koplampen, bumpers, smeerbeurten… En zo geschiedt het ook in sommige uitdrukkingen.

Een vrouw die ‘veel in de garage heeft gestaan’ is een vrouw die er nog goed uitziet voor haar leeftijd. Ze heeft zich goed ‘gesoigneerd’, er is in de loop der jaren aan gewerkt. Het is dus een compliment. Alhoewel…